Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://evejohnny.blog55.fc2.com/tb.php/69-aa5ae0fe
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

○○マン

うちの娘、イブは3歳と9ヶ月。
英語と日本語の両方の環境で育っています。

大抵、
私に対しては、日本語。
パパやこちらのおじいちゃん、おばあちゃんには、英語。

という風に相手に合わせて使い分けていますが、
まだ時々英語と日本語が混ざって出てきます。
(これじゃ、ホントはいけないんだけど(^_^;)。)

で、この間おもしろかったことをひとつ。

イブはアンパンマンが好きですが、
最近は、スーパーマン・リターンズが公開されて
宣伝が多かったせいか、
スーパーマンも好きです。

TVなんかを見ていると、スーパーマンという英語の発音は、
"ス"に力を入れて、"スーパメン"となります。

"マン" が "メン" になるわけです。


さてある日のこと。

外出から帰ってきて、
私が夕飯の用意する間、
子供達にDVDを見せようとしました。


私 「イーヴィー!DVD見るけど何見る~?」


イブ「ん?う~んと・・。アンパンメン!


私 「(ぶぶっ。)」


イーヴィーさぁ、
アンパンマンを英語式に発音すると、
すんげー変だよ~

なんだか、可愛いアンパンマンじゃなくて、
ムッチョでカッコいいアンパンマンみたいだよ~

こんどから間違えないようにねー。ははは・・

これからは英語と日本語、
しっかり使い分けて教えないといけないなあ、
と痛感した出来事でありました。

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://evejohnny.blog55.fc2.com/tb.php/69-aa5ae0fe
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Appendix

プロフィール

EveJohnnyママ

Author:EveJohnnyママ
元気いっぱいの年子きょうだいと、家族3名を食わせるために日々奮闘するワーキングマザーです。日本でIT技術者として働いてましたが、国際結婚を機にオーストラリアに移住しました。アデレードからシドニーに引越ししてIT顧客サポートをしています。

コメント・リンク大歓迎です!


FC2カウンター

マウスについてくる星

つぶやき

カレンダー&月別アーカイブ

プルダウン 降順 昇順 年別

10月 | 2017年11月 | 12月
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -


最近の記事

全記事(数)表示

全タイトルを表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

12星座ランキングⅡ

developed by 遊ぶブログ

QRコード

QRコード

ブログ内検索

Google 検索

Google

WWW検索 ブログ内検索

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。